Skip to content
  • Wythnos 5

    Welsh National Anthem + lyrics

    You have not allowed cookies and this content may contain cookies.

    If you would like to view this content please

    Amser Ymarfer

    In this beginner Welsh lesson you will learn 10 Welsh names for subjects you study at school including the Welsh for Welsh, maths, science, geography, histor...

    You have not allowed cookies and this content may contain cookies.

    If you would like to view this content please

    Yma O Hyd

    You have not allowed cookies and this content may contain cookies.

    If you would like to view this content please

                                                      Yma a hyd.

    A folk song sung by Dafydd Iwan

    “in spite of  everyone and everything, we are still here"

    Dwyt ti'm yn cofio Macsen
    Does neb yn ei nabod o
    Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
    Yn amser rhy hir i'r cof
    Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
    Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri
    A'n gadael yn genedl gyfan
    A heddiw: wele ni!

    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd

    Chwythed y gwynt o'r Dwyrain
    Rhued y storm o'r môr
    Hollted y mellt yr wybren
    A gwaedded y daran encôr
    Llifed dagrau'r gwangalon
    A llyfed y taeog y llawr
    Er dued yw'r fagddu o'n cwmpas
    Ry'n ni'n barod am doriad y wawr!

    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd

    Adael ein gwlad yn un darn
    A bloeddiwn gerbron y gwledydd
    'Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!
    Er gwaetha pob Dic Sion Dafydd
    Er gwaetha 'rhen Fagi a'i chriw
    Byddwn yma hyd ddiwedd amser
    A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!

    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd

    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd
    Ry'n ni yma o hyd
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Er gwaetha pawb a phopeth
    Ry'n ni yma o hyd